Venèanje je bilo poslednje što smo uradili zajedno.
A última coisa que fizessemos juntos foi casarmo-nos.
Znam da je pogrešno ono što smo uradili.
Sei que o que fizemos foi errado.
Ali poslednje što smo uradili sa epizodom sa pilotom nije dobro, imamo previše užarenih glava.
Queremos filmá-los por uma semana. Nosso programa mais recente não foi bem nos testes.
Ne mogu da verujem da me i pitaš tako nešto posle onoga što smo videli tamo, što smo uradili.
Eu não acredito que está me pedindo isso depois do que vimos lá. - O que nós fizemos...
I sve dobro što smo uradili Nije više ništa znaèilo.
E todo o bem que fizemos foi por água abaixo.
Isto, kao što smo uradili sa tvojim ocem.
Assim como fizemos ao seu pai.
Kako možemo da se iskupimo za ono što smo uradili?
Como podemos compensar o que fizemos?
Posle onoga što smo uradili, ovo mi smrdi na kompanijska posla.
E depois daquilo no beco... Isso tudo fede como o trabalho da companhia.
Ovim što smo uradili definitivno smo dokazali da na Mesecu postoje predmeti koje je napravio èovek i koje su tamo postavili pripadnici vrste koja je pre tek 60 godina izumela avion.
Conseguir fazer isto é o único modo de provar que há objetos feitos pelo homem na lua, colocados pelo membro de uma espécie que apenas 60 anos antes tinha inventado o avião.
Sve što smo videli, sve što smo uradili, svaki dan koji smo proveli zajedno.
Tudo que vimos e fizemos. Cada dia que passamos juntos.
Sve što smo uradili ovde, mislim da neæe biti važno.
E tudo o que fizemos aqui, nada disso importará.
Kao podsetnik na ono što smo uradili danas, izaæiæe kao èlanak u sutrašnjim novinama.
Uma lista do que fizemos hoje. É um artigo que vão publicar amanhã, no Post.
Plaæamo cenu za ono što smo uradili.
Estamos pagando o preço pelas coisas que fizemos.
Posle svega što smo prošli posle svega što smo uradili.
Depois de tudo que passamos, depois de tudo que fizemos.
Ako uspemo, niko neæe znati za ono što smo uradili.
Quando obtivermos sucesso, ninguém saberá o que fizemos.
Ali nadam se da neæe saznati za sve ono što smo uradili.
Mas espero que ele nunca saiba todas as coisas que fizemos.
Zar to nije isto kao što smo uradili prilikom bekstva iz Batijatove vile?
Não foram tiradas suas vidas ao fugirmos da vila de Batiatus?
Vikiliks ili Piratska Partija, kopiraju ono što smo uradili sa Pajrat Bejom
wikileaks ou o Partido Pirata copiaram o que fizeram com o TPB.
A da uradimo ono što smo uradili sa pukovnikom Viverom kada smo mu izvadili krv i zagrejali je?
Sem efeito. E o mesmo que fizemos com o Cel. Weaver?
Nikada nisam ni pomislio da je sve što smo uradili bilo samo loše odluèeno.
Nunca achei que o que fizemos foi uma decisão errada.
Znala sam da bježim od toga što smo uradili.....što sam ja uradila.
Eu sabia que estava fugindo do que fizemos. Do que eu fiz.
Pošto se odvezao, uradili smo to što smo uradili, zbog dece.
E, quando foi embora... - Fizemos o que fizemos...
Znaš... o onome što smo uradili kada smo se napili.
O que fizemos quando estávamos bêbados. Ai, não.
Sve što smo uradili bilo bi badava.
Tudo que fizemos teria sido em vão.
I tako, ono što smo uradili - a to se ne odnosi samo na stanovanje; nego i na odevanje i hranu naše saobraćajne potrebe, našu energiju - mi se pomalo širimo.
E então o que fizemos -- e isto não é apenas na construção; é no vestuário e na comida e em nossas necessidade de transporte e energia -- esticamos apenas um pouquinho.
I ukoliko bi to bilo sve što smo uradili, bio bi to možda i interesantan fenomen.
E se fosse apenas isso, já seria uma coisa interessante.
Ono što smo uradili je da smo razvili i napravili demonstrator.
O que nós fizemos foi desenvolver um demonstrativo.
Naravno, ono što smo uradili kada smo se suočili sa tako preteranom hiperbolom...
Claro que fizemos quando encaramos tal ultrajante hipérbole...
Ali u nekim ispitivanjima, možemo da promenimo oblik i veličinu okoline kao što smo uradili sa ćelijom mesta.
Mas em alguns experimentos, podemos mudar o formato e o tamanho do ambiente como fizemos com a célula de localização.
Sposobnost da ono što smo uradili ili nismo uspeli da uradimo, uporedimo sa onim što želimo da postanemo, je neverovatno prilagodljiva.
A capacidade de lidar com algo que fizemos ou que falhamos em fazer contra quem queremos ser é incrivelmente adaptável.
Ovo je nešto što smo uradili sa IBM-om, pre nešto više nego godinu dana.
Isso é algo que fizemos com a IBM há pouco mais de um ano.
I to je upravo ono što smo uradili pre 10 godina.
É exatamente isso que fizemos dez anos atrás.
A oni kažu: "Uradićemo ono što smo uradili i prošle godine."
E respondem: "Bem, vamos fazer o que fizemos no ano passado neste ano."
Kad smo otišli na lokaciju za gradnju, prvo što smo uradili bilo je da produžimo postojeće ulice i napravimo 12 početnih blokova, sličnih po veličini i karakteristikama onima u Barseloni i drugim gradovima Evrope sa ovakvim dvorištima.
Quando fui ao local, o primeiro desenho operacional que fizemos foi estender as ruas já existentes, criando 12 quadras iniciais parecidas em tamanho e em características com as de Barcelona e outras cidades europeias com esses pátios.
Ovako bi Nikol izgledala da nismo uradili ono što smo uradili.
É assim que a Nicole seria, se não fizéssemos o que fizemos.
BG: Pa, to što smo uradili nam je donelo najveće ispunjenje, a to ne možeš da poneseš sa sobom, a ako to nije dobro za našu decu, treba da sednemo i razmislimo o onome što možemo da uradimo.
BG: Bem, é a coisa mais gratificante que já fizemos, e você não pode ficar com isso só pra você, e se não estiver legal para os seus filhos, vamos nos reunir e discutir o que pode ser feito.
Počeli smo da krečimo, a prvo što smo uradili sve smo okrečili u plavo, i mislili smo da to već izgleda veoma dobro.
Então nós começamos a pintar, e a primeira coisa que nós fizemos foi pintar tudo de azul, E nós achamos que já estava ficando muito bom.
I to je upravo ono što smo uradili.
Então, isso é exatamente o que fizemos.
Sledeće što smo uradili je projekat „Prava za ne-ljude“, koji sam ja pokrenuo i onda počeo da gledam kakve vrednosti i principe želimo da izložimo sudijama.
Então, fizemos o Projeto de Direitos Não Humanos, que eu fundei, e começamos a analisar que tipo de valores e princípios queremos apresentar aos juízes?
Prvo što smo uradili je postavljanje telefonske linije koju bi žene i muškarci mogli da pozovu da bi dobili emotivnu podršku.
O primeiro passo foi criar um atendimento telefônico para que homens e mulheres pudessem ligar e receber suporte emocional.
Prvo što smo uradili, čim su analize bile gotove, objavili smo ih na internetu.
Logo, nossa primeira atitude, assim que as sequências ficaram prontas, foi publicá-las na internet.
Znaju da se, na duge staze, ne kajemo mnogo zbog onog što smo uradili nego zbog onog što nismo.
Eles sabem que, no fim, os maiores arrependimentos não são pelo que fizemos, mas pelo que deixamos de fazer.
(smeh) Ali hteo je da kaže da ono što smo uradili, zaista, je skupljanje markica -
(Risos) Mas o que ele quis dizer é que o que fizemos, na verdade, foi colecionar figurinhas -
Verujem da je sledeće za ovu generaciju to da zauvek zaboravimo na fosilna goriva, kao što smo uradili s vojskom.
E acredito que o próximo passo será esta geração abrir mão para sempre dos combustíveis fósseis, assim como fizemos com o exército.
A, verovatno najznačajnije, skoro sve što smo uradili za sedam godina nakon prve pauze proizašlo je iz onoga što smo osmislili tokom te jedne godine.
E provavelmente e mais importante, basicamente em todos os nossos trabalhos feitos nos sete anos que sucederam o primeiro sabático vieram da reflexão feita naquele específico ano.
To je ono što smo uradili sa ovim parčetom mišića.
E isso foi o que nós fizemos para este pedaço de músculo.
1.1062681674957s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A última coisa que fizessemos juntos foi casarmo-nos. 